用 Apple Pencil 在 iPad 上手寫，字會自動變文字送進任何輸入欄——不用開鍵盤、不用切 App，直接寫就好。這功能叫「塗寫（Scribble）」，iPadOS 14 開始內建，Apple Pencil 第一代與第二代都支援，繁體中文在台灣完全可用（iOS/iPadOS 官方支援語言清單中已列出繁體中文）。
塗寫預設應該是開啟的，但不少人反映剛拿到 iPad 或升級後沒有觸發。去確認一下：
設定 → Apple Pencil → 用 Pencil 塗寫，確認是打開的。
另一個常見卡點是語言：如果你的手寫語言是繁體中文但沒加進鍵盤，塗寫辨識會跳到英文或失效。路徑是設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → 新增鍵盤，找「繁體中文（手寫）」加進去就好，不用真的切換到那個鍵盤來打字。
備忘錄（Notes）對塗寫支援最完整，可以在整個頁面的空白處隨手寫，轉完文字之後仍然可以繼續混合手寫和打字。
塗寫功能從 iPadOS 14 開始支援，幾乎所有 2019 年後的 iPad 都能用（包含 iPad mini 5 以上、iPad 第七代以上、iPad Air 第三代以上、iPad Pro 第三代以上）。
Apple Pencil 方面：第一代、第二代、Apple Pencil Pro（2024） 都支援，USB-C Apple Pencil 也可以。手指和第三方觸控筆不觸發塗寫，這是有 Apple Pencil 獨家的能力。
老實說，英文辨識幾乎無縫，繁體中文也很穩定，正楷和接近正楷的行書都沒問題。草書或個人癖好很重的書寫方式會有誤字，這時候直接在錯字上寫正確的字蓋過去，iPad 會再辨識一次。
數字、標點符號也支援，但全形符號要特別寫清楚，不然 iPad 偶爾會辨識成英文符號。
塗寫只針對文字輸入欄位，圖片和 PDF 上的手寫不會自動轉文字。PDF 要手寫轉文字，要用「備忘錄 → 掃描文件」或是搭配其他 App（例如 GoodNotes 的 OCR、或是 Apple Intelligence 在較新機型上的整合功能）。
Q：塗寫和「即時文字（Live Text）」是一樣的功能嗎？ 不是。塗寫（Scribble）是讓你用 Apple Pencil 在輸入框手寫、即時轉成可編輯文字；即時文字（Live Text）是用相機或圖片辨識靜態圖片裡的文字。兩個方向不同，前者是「輸入」，後者是「識別/摘取」。
Q：iPadOS 幾以上才有塗寫？舊 iPad 能升嗎？ 塗寫從 iPadOS 14 開始，發佈於 2020 年秋。如果你的 iPad 是 2019 年（iPad mini 5、iPad Air 3 那批）之後的機型，基本上都能跑到 iPadOS 16 以上，塗寫沒問題。更舊的機型（例如 iPad mini 4、iPad Air 2）最高只能到 iPadOS 15，但 15 一樣有塗寫，只是部分語言支援不同。
Q：繁體中文手寫辨識率低，有辦法改善嗎？ 先確認「設定 → 一般 → 鍵盤」裡有加繁體中文（手寫）。字寫太小也會影響辨識，建議字跡至少 1 公分高。另外 iPadOS 版本越新，中文辨識模型通常越好，所以保持系統在最新版是最直接的做法。
如果你還在考慮哪款 iPad 配哪代 Pencil、或是想現場試試塗寫的手感，歡迎來 iLab 門市體驗，也可以先去 選機小幫手 /choose 篩一下適合你的組合。