門市被問到最多的留言問題，不是「怎麼設定語音信箱密碼」，而是「有沒有辦法不用聽音檔就知道對方說什麼」——答案是有，而且你的 iPhone 早就內建了，只是沒人告訴你。
這功能叫即時語音信箱（Live Voicemail），iOS 17 正式上線。來電進入語音信箱的當下，你的螢幕會同步跑出逐字稿，讀完覺得重要再回撥，不重要直接劃掉。開放給台灣用戶之後，門市幾乎每週都有人問，但真正設定好的人比問的人少太多。
老實說，這是最容易踩坑的地方。即時語音信箱需要電信業者配合，目前台灣中華電信、台灣大哥大、遠傳都已支援，但如果你用的是 MVNO（例如部分量販門號）或舊方案，不一定能用。不確定的話，打去電信客服問一句「我這支號碼有沒有開語音信箱功能」最快。
就這樣，三步，不用裝 App。
電話進來，你不想接，點畫面下方的傳送至語音信箱（或音量鍵按一下靜音、按兩下拒接送入信箱）。接著如果對方開始說話，螢幕鎖定狀態下就會跑出逐字稿，像在看字幕一樣即時顯示。
覺得內容重要、想打斷去接？點立即接聽就可以插進去，對方通常不會發現中間那幾秒停頓。
打開電話 App → 右下角語音信箱分頁，每通留言都有逐字稿在音檔下方。如果當時在忙沒看，之後滑進去直接讀文字就好，音檔繼續留在那裡不會消失。
要轉傳內容給別人？長按逐字稿文字可以複製，貼去 LINE 或備忘錄都行。
如果以上都確認沒問題，試試關掉再重開一次，或者重開機。門市遇過一兩個案例是開關切換後重啟才生效，原因不明，但有效。
這個功能特別適合在會議中、吵雜環境、或是不方便接電話的時候。不用再找個安靜角落聽語音信箱，掃一眼字幕就決定要不要回——這才是它真正的價值。
如果你的 iPhone 還在猶豫升不升 iOS 17，或者想換一支直接支援這些功能的新機，歡迎到 iLab 門市 讓我們現場幫你確認機型與方案，不用自己摸索。