先說一個我們門市常聽到的場景。客人從日本或美國回來，跑來問我們：「我在店裡拿起一件外套，標價牌寫 129.99，我心裡一直在想這到底是台幣四千還是四萬？」或者在美國超市看到牛排，一包寫 2.5 磅，不知道到底是不是比台灣便宜。又或者在烘焙材料行看到食譜寫烤箱 350 度，結果回家一烤才發現那是華氏，不是攝氏。
這些情況其實不需要額外下載任何 App。iPhone 本身就已經內建了三個入口，可以處理長度、重量、溫度和外幣：計算機、Spotlight 搜尋，還有相機的即時文字辨識。這三個我們每個月都會在店裡教客人，今天把門市實際教的順序整理起來。
這篇的寫法是先講怎麼做，再講在台灣出國時常遇到的情境，最後講幾個容易踩的坑。需要提醒的是，不同 iOS 版本的功能和介面名稱會有些差異，哪一款 iPhone 支援哪個功能，請以 Apple 官方資訊為準，我們這裡講的是門市實際操作時看到的狀況。
很多人以為計算機只能加減乘除，其實較新的 iOS 版本，計算機已經加入換算功能。開啟內建的計算機，看左下角有一個圖示，點下去會跳出選單，裡面除了基本和科學模式之外，還能找到換算。不同版本的圖示和名稱可能不一樣，如果你找不到，可以先到設定、一般、軟體更新，看看自己的系統是不是還在較舊的版本，能不能升級以 Apple 官方資訊為準。
進入換算之後，上方會有類別可以選，像是貨幣、長度、重量、溫度、面積、容量這些常見的專案。選好類別之後，上方輸入你手上的數字和單位，下方選你想換成的單位，結果就會即時出來。舉例來說，你想知道 6 英呎等於多少公分，選長度，左邊單位選英呎，右邊選公分，輸入 6，馬上就看得到。
這個方式適合什麼時候用？我們的經驗是，適合「已經知道要換什麼、想慢慢確認」的時候。例如出發前在家規劃行李，查航空公司規定的行李尺寸和重量：很多國外航空公司用英吋和磅表示限制，你在家對照台灣的公斤和公分，一次算清楚比在機場櫃檯手忙腳亂好很多。
另外，計算機的換算介面可以來回切換方向，你輸入的是哪一邊，另一邊就會自動算出來，不需要再按等號。這點很多客人第一次用都會說「原來這麼簡單」。
要注意的是，貨幣的部分需要連網才能取得最新匯率。我們建議出國前在有網路的地方先開啟一次，讓它更新，這樣即使到國外一時沒網路，至少手上有最近一次的參考數字。
如果你問我們門市同事，出國購物單手最快的方法是什麼，多數人會選 Spotlight。操作很簡單：在主畫面往下滑，或在主畫面底部點搜尋，跳出搜尋欄之後，直接輸入你要算的東西。
幾個我們實際常用的輸入範例：
| 你想知道的 | 在搜尋欄輸入 |
|---|---|
| 100 美元大約幾台幣 | 100 usd to twd |
| 5000 日圓大約幾台幣 | 5000 jpy to twd |
| 5 英里等於幾公里 | 5 miles to km |
| 350 華氏度是攝氏幾度 | 350 f to c |
| 2.5 磅是多少公斤 | 2.5 lb to kg |
| 12 盎司是多少公克 | 12 oz to g |
輸入完之後，結果通常會直接顯示在搜尋欄下方的第一個建議裡，不需要點進任何 App。這個方式的好處是你不用離開目前的畫面，講電話、查地圖、看選單的時候都能隨時叫出來。
Spotlight 能辨識哪些單位、能不能用中文輸入，會因為系統版本和語言設定而有所不同。我們的建議是，先用英文縮寫試，成功率比較高；如果沒有出現結果，再換成完整一點的寫法，例如把 lb 換成 pounds。如果還是沒有，可以改用計算機的換算功能，因為那邊是用選單選單位，不需要記寫法。
外幣的部分，Spotlight 一樣需要連網才有最新匯率。在日本或韓國這些國家，大多數便利商店和機場都有免費 Wi-Fi，或者你買了當地的 eSIM、漫遊方案，都可以隨時更新。具體哪些機型支援 eSIM，請以 Apple 官方資訊為準。
這是我們帶客人實際操作時，反應最大的功能。你不需要打字，只要把相機對準價格，就能換算。
做法是這樣：開啟相機 App，對準標價牌，畫面上如果辨識到文字，右下角會出現一個文字辨識的圖示，看起來像是一個方框裡有幾行字。點一下那個圖示，畫面會定格，文字會被標示出來。這時候用手指點住價格的數字，跳出的選單裡，如果系統判斷它是外幣或單位，就會出現換算的選項，點下去就能看到換算後的結果。
這個功能的適用情境很多：日本藥妝店的商品標價、美國超市的磅數標示、歐洲餐廳的選單價格，都可以直接試試看。我們有客人去美國超市，把相機對準牛排標籤，直接看到重量換成公斤，再看價格換成台幣，心裡馬上有底。
不過，辨識的成功率受幾個因素影響。第一是光線，標價牌如果有反光，文字常常抓不到，這時候稍微換個角度就好。第二是字型，手寫的價格、特別花俏的字型比較容易認錯。第三是距離，離太遠字太小，離太近又失焦，大概一個手臂到半個手臂的距離比較穩。
如果相機沒有顯示文字辨識的圖示，先檢查設定裡相機的選項，有沒有開啟顯示偵測到的文字。這個功能支援的語言和機型範圍，以 Apple 官方資訊為準。
還有一個小技巧：換算完的結果可以截圖儲存，之後在飯店回頭算帳或記帳都很方便。
很多單位其實只要記住幾個關鍵數字，就能大概估算，不用每次都拿手機。這些數字我們整理給客人，順便也附上用 iPhone 確認的方式。
長度的部分，1 英吋等於 2.54 公分，這是固定的定義。所以螢幕尺寸、行李箱尺寸、衣服褲長常用英吋，乘以 2.5 就是很接近的公分數。1 英呎是 30.48 公分，大約三十公分。1 英里約 1.6 公里，開車租車時速限標示如果是 mph，要記得它是英里，不是公里，時速 60 英里大約是時速 96 公里。這個差別很重要，租車自駕到美國的人千萬不要誤會成六十公里。
重量的部分，1 磅約 453.6 公克，大約等於 0.45 公斤。1 盎司約 28.35 公克。所以美國超市賣的一磅絞肉，大約就是 450 公克。烘焙食譜裡常看到的 8 盎司奶油，大約是 227 公克。要注意的是，盎司還有一種是液體的液量盎司，是用來量體積的，跟重量盎司不是同一個東西，一液量盎司約 29.6 毫升。看到 fl oz 就是液量，不要拿去乘 28.35。
容量的部分，美國 1 加侖約 3.785 公升，加油站的油價如果寫的是每加侖多少錢，要除以 3.785 才是每公升。英國的加侖又不一樣，大約是 4.546 公升，所以到英國和美國要分清楚。
溫度的部分，華氏換攝氏的公式是先減 32，再乘以五分之九的倒數，也就是乘 5 再除以 9。舉例來說，華氏 350 度減 32 是 318，乘 5 是 1590，再除以 9 是約 176.7，所以大概是攝氏 177 度。人體正常體溫約華氏 98.6 度，也就是攝氏 37 度，如果在國外量體溫看到華氏 100.4，那是攝氏約 38 度，已經算發燒了。
一個我們門市很實用的口訣是：華氏減 30 再除以 2，可以大概估算攝氏。例如華氏 70 度，減 30 是 40，除以 2 是 20，真實是攝氏 21.1 度，很接近。這個口訣在低溫區比較準，溫度很高或很低會有誤差，所以天氣預報看一下就好，烹飪或醫療要精準，請用手機確認。
以台灣人最常去的幾個地方來說，每個地方換算時的陷阱都不太一樣，這裡用門市實際聽到客人遇到的狀況來說。
日本的標價很多會同時寫含稅和未稅兩個價格，字型大的通常是其中一個，小的括號內是另一個，要看清楚哪個是結帳實際的價格。免稅的規定、資格和適用品項會隨時調整，也需要出示護照，詳細請以日本官方公告和店家說明為準。我們建議用 Spotlight 輸入日圓換算時，先用大概的匯率估算，因為日圓的匯率變動的速度，有時候一個月內就會讓同樣的商品差一兩成。
美國最大的陷阱是標價不含銷售稅，結帳的時候才加。稅率依州和城市而異，有些州對某些商品免稅，有些則有。所以你在店裡用相機換算出來的台幣金額，實際付的會再高一些。我們建議的作法是，先把標價換成台幣，再自己抓個一成左右的緩衝，這樣比較不會在結帳時嚇一跳。另外餐廳還有小費文化，帳單上的金額不包含小費，也要另外估算。
歐洲很多國家的標價是含加值稅的，這點和美國不同。不過每個國家的稅制和退稅規定都不一樣，是否能退稅、最低消費門檻是多少，以各國官方和店家公告為準。
還有一個大家容易忽略的是「動態貨幣轉換」。在國外刷卡時，刷卡機有時候會問你要用當地貨幣還是用台幣結帳。看起來用台幣比較直覺，但這個選項的匯率通常是由商家或收單機構決定，往往不如用當地貨幣結帳，再由發卡銀行換算來得划算。我們建議多半選當地貨幣結帳，不過各家銀行和各地的情況不同，出發前最好先問自己的發卡銀行。
這個問題是我們門市被問得很多的。客人回國後發現帳單金額比自己在國外算的高，就跑來問是不是手機算錯了。其實大部分的原因不是手機錯，而是兩邊用的匯率根本不是同一個東西。
iPhone 上顯示的匯率，是一個參考行情，通常接近市場的中間價，也就是銀行買進和賣出的中間。可是實際刷卡的時候，國際信用卡組織會在清算日用當天的匯率，把外幣換成結算幣別，之後發卡銀行再依自己的規定換成台幣，並且常常再加上國外交易手續費。這個手續費的比例，各家發卡銀行、各張卡片都不一樣，有些卡片有回饋或減免，有些則沒有，請以你的發卡銀行公告為準。
另外還有一個時間差。你在國外刷卡的日期，和銀行實際入帳、清算的日期，往往隔了好幾天，這幾天之間匯率可能已經變動。所以你當天在店裡算的，和帳單上的，本來就不會完全一致。
現金換鈔的話，銀行有買入價和賣出價，兩者之間的價差就是銀行的利潤。你在手機上看到的匯率，和櫃檯換鈔的匯率，通常差一點。想比較划算，可以先看看銀行官網的牌告匯率，再決定在哪裡換。
我們的建議很實際：把 iPhone 的換算當成判斷貴不貴的工具，不要當成精準的記帳工具。心裡預留一到兩成的彈性，旅行結束後再用信用卡帳單來核對，才是最準的。
最後講一下出發前的準備清單，這些都是我們請客人到門市一起做過的。
第一，先更新系統。如果你想使用計算機的換算功能，要確認你的 iOS 版本有沒有，若沒有，是否能升級要看機型，以 Apple 官方資訊為準。更新建議在家用穩定的 Wi-Fi 做，不要等到了機場才處理，更新途中手機會暫時無法使用。
第二，在家先試一遍。把三個方法都練習過：計算機換算、Spotlight 輸入、相機對準東西點一下。很多人第一次用都需要摸索一下，在國外一邊趕行程一邊學，壓力很大。你可以拿家裡的東西練習，例如對著零食包裝上的公克數，或是網路上的外國商品圖片。
第三，確認網路。決定用漫遊、當地 SIM 卡還是 eSIM，並且設定好。匯率更新需要連網，沒有網路時，貨幣換算可能只剩舊資料。
第四，把常用的換算放在手邊。例如你要去美國，可以先把華氏、磅、英里這幾個換算先試過；要去日本，則先確認日圓的換算。你也可以把常用的換算結果截圖，放在相簿裡的一個資料夾，沒有網路的時候還能看。
第五，設定好 Siri。對 Siri 說「一百美元等於多少台幣」，也能得到答案，雙手忙著提行李的時候特別有用。Siri 的語言、地區與功能支援，以 Apple 官方資訊為準。
第六，做好備案。手機沒電是出國購物最大的風險之一，隨身帶行動電源，另外把最重要的數字，像是匯率大概的比例，用紙筆或備忘錄記一下，萬一手機出狀況也有個底。
如果你照著上面做，還是遇到狀況，這裡是我們門市最常碰到的幾種：
計算機裡找不到換算：先檢查系統版本，再看是不是在正確的模式裡。有時候是在科學模式，介面不同，要切回基本模式再找。
Spotlight 沒有顯示結果：換個寫法試試，例如把縮寫改成完整單位名稱，或改用英文輸入。也可能是搜尋建議的設定被關掉，到設定裡的 Siri 與搜尋，確認相關的選項有沒有開啟。
相機沒有跳出換算選項：靠近一點、避開反光，並確認顯示偵測到的文字有開啟。
匯率顯示怪怪的：先確認是不是連上網路，然後重新開啟 App。如果仍然異常，請以銀行或官方公告的匯率為準。
如果你對這些設定還是沒有把握，歡迎你把 iPhone 帶到 iLab 門市來，我們可以在你出國前，陪你一步一步把計算機、Spotlight 和相機都試過一遍，順便幫你確認系統版本和網路設定。不用緊張，很多客人都是出發前兩三天才來，我們通常十幾二十分鐘就能幫你設定好。到店體驗的時候，也可以帶著你預計要買的東西的照片，我們一起模擬一次換算，這樣到了國外你會很有信心。