門市有個場景幾乎每天都會遇到：客人拿著 MacBook 說，「我每次寄 Email 都要打一長串簽名跟地址，超麻煩，有沒有辦法？」其實 macOS 內建的文字替代功能就能解決，完全不用裝任何 App，但大部分 Mac 用戶根本不知道這個東西在哪。
路徑是：系統設定 → 鍵盤 → 文字替代（macOS 14 Sonoma 的介面把這個選項合併進鍵盤頁了，找不到的人記得往下捲）。
進去之後你會看到一張表，系統預設可能已經有幾筆，像是把 (c) 換成 © 這種。這張表你可以完全自訂，每一列就是一組「縮寫 → 展開內容」的對應。
點左下角的 +，會出現新的一列：
;;sig按 Return 或點別處，就存好了。下次在任何輸入框（Mail、備忘錄、Safari 網址列都算）打 ;;sig 然後按空格，系統就會自動把它換成完整簽名。
;; 開頭（像 ;;sig、;;addr、;;thx），因為分號不是日常會連打兩次的字元，這樣就不會在你正常打字時誤觸展開。Email 簽名是最典型的用法，但其實不止這樣：
;;addr → 公司地址或住家地址（填表單時特別省事）;;tel → 手機號碼;;thx → 固定的感謝語，像「感謝您的來信，我們會在一個工作日內回覆。」;;meet → 開會邀約的固定說法;;tw → 常打的英文自介，例如 “Based in Taipei, Taiwan”老實說，很多人設定完前三個就已經回不去了，這種東西用習慣後才會知道有多省時。
功能本身很穩，但有幾個地方容易踩雷：
打完縮寫要按空格——文字替代的觸發條件是「縮寫 + 空格或標點」，只是把縮寫打出來不會動，這是最多人卡住的地方。
部分 App 不支援：Google Chrome、Slack 桌面版這類自己攔截鍵盤輸入的 App 有時候不會觸發，但 Apple Mail、Pages、備忘錄、TextEdit 都沒問題。如果你主要用 Gmail 網頁版，就得改用 Chrome 的 Extensions 或乾脆在 Mail App 裡處理。
設定了但沒看到：確認系統設定裡「使用文字替代」那個開關是開著的，在鍵盤設定頁面的最上方。
如果你的 Mac 有登入 Apple ID，這份替代詞表會透過 iCloud 同步到 iPhone 和 iPad，所以在 iPhone 的 Safari 或 Mail 打 ;;sig 也會展開，不用重設一次。這個同步通常幾分鐘內生效，不用特別去設定。
macOS 內建版本有個限制：展開的內容純文字，沒辦法包含格式（粗體、連結、換行在某些 App 裡可能顯示不出來）。如果你需要帶格式的簽名，或者想做更複雜的模板（有條件、有游標定位），那才值得考慮付費 App 像 Keyboard Maestro 或 TextExpander，但大部分人用到的情境，系統內建的就夠了。
如果設定過程有遇到任何問題，或者你不確定自己的 Mac 版本支不支援，歡迎帶機器來 iLab 門市，我們可以當場幫你確認、順便一起整理一份屬於你的縮寫詞庫。也可以先用 選機小幫手 看看現在手邊的設備適不適合。