iPhone Safari 擴充功能：擋廣告、翻譯、密碼
校 iLab學校校長Apple 生態系・新手入門・依官方資訊整理開始前
很多人換到 iPhone 之後，最不習慣的不是相機也不是充電孔，而是 Safari「好像比電腦版陽春」。在門市櫃台，這個問題幾乎每週都會聽到：「我電腦上的擋廣告、翻譯外掛，手機是不是就沒了？」
其實有，只是 Apple 把它藏得比較深，加上以前的 iOS 版本確實不太好設定，所以多數人根本沒發現。iOS 17 之後這塊整理得清楚多了，今天就把最值得裝的幾個擴充，連同設定路徑一次走一遍。
先搞懂這東西在哪、長什麼樣
Safari 擴充功能（Extension）說穿了就是一支小程式，掛進瀏覽器之後可以幫你讀網頁、改網頁。iOS 15 才正式開放，到 iOS 17 整合得比較完整，還多了「詢問、一次、永遠」三段式的權限選擇，操作邏輯更靠近 Mac 那一套。
設定的入口在這裡：
設定 → 應用程式 → Safari → 擴充功能
如果你照著點卻找不到「應用程式」這一層，多半是系統還停在 iOS 16 以下，路徑會是舊版的「設定 → Safari → 擴充功能」。這種情況我會建議先把系統更新到 iOS 17，後面講的東西才對得上。
進到這個畫面，往下會看到一個「更多擴充功能」的按鈕。點下去會直接跳到 App Store 的 Safari 擴充分類，不用自己慢慢搜，這點 Apple 做得算貼心。
擋廣告：AdGuard，這個我會第一個裝
老實說，三個擴充裡如果只能裝一個，我會選擋廣告。手機螢幕小，一頁塞滿廣告的閱讀體驗有多差，大家心裡有數，而且廣告還吃流量。
iOS Safari 上最成熟的選擇是 AdGuard，免費版就很夠日常用，付費版多了 DNS 層的封鎖。裝法：
App Store 搜「AdGuard」裝起來，先打開 App 點「開始保護」把初始設定走完。接著回到「設定 → 應用程式 → Safari → 擴充功能」，找到 AdGuard 把開關打開，點進去把「允許擴充功能」設成「所有網站」。回 Safari 隨便開一頁，點網址列右邊那個拼圖圖示選 AdGuard，就能看到它幫你擋掉了多少。
它還能自訂過濾清單。在 App 裡走「設定 → 內容封鎖 → 過濾器 → 中文過濾器」勾起來，可以額外擋掉台灣這邊常見的廣告聯播網，看新聞網站特別有感。
整頁翻譯：沉浸式翻譯的雙語對照很加分
第二個我推「沉浸式翻譯（Immersive Translate）」，主要是它的雙語對照模式做得好——原文在上、譯文在下，不會直接把原文蓋掉。對需要看英文資料又怕翻錯的人，這個「看得到原文」的設計其實很重要。
裝法和前面類似：App Store 搜「沉浸式翻譯」，打開後依指示登入或選翻譯引擎（免費可以選 DeepL 或 Google）。然後到「設定 → 應用程式 → Safari → 擴充功能」把它打開，權限給「所有網站」。之後在 Safari 開英文頁，點拼圖圖示 →「沉浸式翻譯」→「翻譯這個頁面」，等個幾秒雙語版面就出來了。只想翻某一段也行，長按選取文字後，工具列裡會有「翻譯」。
要提醒一點：免費版的 DeepL 每天有用量上限。一般逛逛英文頁面綽綽有餘，但如果你是天天啃研究報告、整本文件在翻的那種，要嘛訂 Pro，要嘛改用 Google 引擎（沒有用量上限）。
密碼自動填入：1Password，但不是每個人都需要
先把話講在前面：iPhone 內建的 iCloud 鑰匙圈，現在自動填密碼已經很好用了。大部分只用蘋果生態的人，其實不太需要再另外裝密碼管理擴充。
什麼情況才值得上 1Password？你的帳號橫跨 Android、Windows，或是要跟團隊、家人共用一組密碼庫——這時候 1Password 的 Safari 擴充就是最順的選擇。
裝法：App Store 安裝「1Password – Password Manager」，把帳號和主密碼設好。到「設定 → 應用程式 → Safari → 擴充功能」打開「1Password for Safari」，這個我建議權限選「詢問」，每次填入前確認一下比較安心。接著還要去「設定 → 一般 → 自動填入密碼與通行密鑰」，把「1Password」勾成自動填入來源。設好之後再登入任何網站，鍵盤上方就會主動跳出 1Password，按一下 Face ID 解鎖就填進去了。
權限怎麼給，比裝什麼更要緊
這部分我想多花點篇幅講，因為每一個擴充本質上都能讀你正在看的網頁，權限隨便全開並不是好習慣。
iOS 17 的三段式權限可以這樣理解：
| 設定 | 行為 | 我的建議用在 |
|---|---|---|
| 詢問 | 每次啟動時問你一次 | 密碼管理這類碰帳號的 |
| 一次 | 只在這次瀏覽有效 | 偶爾才用到的工具 |
| 所有網站 | 永遠放行 | 擋廣告、翻譯這種要一直跑的 |
簡單講，會碰到帳號密碼的給「詢問」，純粹改版面、擋廣告的才放心給「所有網站」。
管理的入口還是同一個地方：「設定 → 應用程式 → Safari → 擴充功能」，點進每一個擴充都能隨時改權限或直接關掉。順帶一個排錯小技巧——哪天某個網頁突然跑版或變得很慢，先回這裡把擴充一個個關掉試，通常很快就能抓到是誰在作怪。
還有一句必須說：來路不明的擴充不要裝。App Store 有審查，但不代表零風險，盡量挑下載量大、評價穩、開發者查得到官網的，別為了一個小功能拿隱私去換。
兩個門市最常被回頭問的狀況
設定裡根本找不到「擴充功能」這一項？ 先確認系統版本。iOS 15 以上才有 Safari 擴充，而且 iOS 17 起路徑搬到了「設定 → 應用程式 → Safari」底下。如果停在 iOS 14 以下，得先升級系統；版本沒問題卻還是找不到，重開機一次再進去看通常就好了。
裝好了，可是網址列看不到那個拼圖按鈕？ 在 iPhone 上，這顆擴充選單藏在網址列右邊的「aA」或分享按鈕裡，要先點開才會出現，位置會隨 iOS 版本小幅不同。另一條路是長按網址列，選單裡會有「管理擴充功能」，從那邊也能啟用。
裝完這幾個，Safari 用起來會跟之前差很多。如果你還在猶豫該換哪一台 iPhone、或想當面把這些擴充一次設好，歡迎用 選機小幫手 先看看，或直接來 iLab 門市，我們現場幫你弄到好。