iPhone 鍵盤跳錯語言、注音不見了怎麼辦？

門市裡遇過不少人拿手機來說「注音鍵盤不見了」，其實 90% 的情況是鍵盤清單被誤刪、或語言排序跑掉。直接進「設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤」，看清單裡有沒有「繁體中文（注音）」，沒有就點右上角「編輯」→「新增鍵盤」加回去；有的話確認排列順序，注音放第一個，打開 App 就會預設注音。

鍵盤清單在哪、怎麼排序

路徑：設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤

這裡列著你裝置上全部啟用的輸入法。想調整順序，點右上角「編輯」，每筆右側都有三橫線，長按拖曳到你想要的位置，最上面那個就是預設語言。改完點「完成」，重新開 Messages 或 Safari 試打就會生效。

注音被刪掉、要怎麼加回來

進入上面那個清單頁之後，點「新增鍵盤」，往下滑找「繁體中文」，點進去選「注音」，再按「完成」。如果你同時用倉頡或速成，可以一起加，不影響。

加完之後打開任何 App，長按地球儀鍵（鍵盤左下角，iOS 16 以後固定在那）就能跳出語言選單，點一下注音就切過去了。

地球儀鍵消失、或一直沒出現

鍵盤清單裡如果只有一種輸入法，地球儀鍵就不會顯示——這是 iOS 的設計，不是壞掉。加了第二個語言之後，地球儀鍵會自動出現在空白鍵左邊。快速點一下地球儀鍵是循環切換語言，長按是選單，兩種方式都可以。

切到英文以後注音打不出來、英文一直跑出來

這種情況通常是打字習慣觸發了「自動切換語言」。可以在 設定 → 一般 → 鍵盤 關掉「自動大寫」和「自動校正」，這兩個選項有時候會讓系統誤判你想打英文。另外，注音輸入狀態下用力按空白鍵左右滑動，是移動游標而不是切換語言，不用擔心。

第三方鍵盤蓋掉系統鍵盤怎麼辦

如果你裝了 Gboard、微軟注音或其他第三方輸入法，有時候更新後預設會跑到第三方。回到鍵盤清單，把「繁體中文（注音）」往上拖到第一位，或者把不需要的第三方鍵盤直接從清單刪掉（左滑→刪除），系統鍵盤就會恢復優先。

iOS 版本對照

• iOS 16 以後：地球儀鍵固定在空白鍵左邊，長按選語言的手勢從 16.0 就有。
• iOS 17：「鍵盤」設定頁介面小改版，「新增鍵盤」按鈕移到清單最下方。
• iOS 18：路徑不變，但鍵盤清單頁多了「Emoji 鍵盤」獨立切換開關。

常見問題

Q：我確定清單裡有注音，但打開 App 還是跑出英文鍵盤？ A：長按地球儀鍵，手動選「繁體中文（注音）」切一次，之後同個 App 通常會記住你的偏好。如果每次都跑掉，先檢查該 App 有沒有自己的「語言設定」——部分 App（例如 Google 系列）會有獨立輸入語言選項，要在 App 內設定，不受系統控制。

Q：語音輸入打開後全變英文、注音無效，怎麼切？ A：語音輸入的語言跟鍵盤語言分開設定。進 設定 → 一般 → 鍵盤，往下找「啟用語音輸入」→ 長按麥克風鍵，語言清單裡選「國語（台灣）」，之後說中文就能直接轉文字。

Q：換新機後注音鍵盤沒跟著備份過來怎麼辦？ A：從 iCloud 備份還原的話，鍵盤設定通常會一起搬，但第三方鍵盤的 App 本體要重新下載才會生效。純系統鍵盤（注音、倉頡）備份後只要到鍵盤清單確認一下，不用重裝。快速轉移（iPhone 對 iPhone 直接近場傳輸）則幾乎 100% 保留鍵盤順序與偏好。

遇到設定反覆跑掉、或換機不確定怎麼搬資料，歡迎直接帶手機到 iLab 門市，現場幫你確認設定沒問題，也可以順道看看現在有沒有適合的升級方案——選機小幫手 先問幾題，更快找到適合你的型號。