iPhone 即時文字怎麼用？照片裡的字直接複製
技 iLab學校技術長進階技術・終端機・系統維修・依官方資訊整理開始前
iPhone 上的即時文字（Live Text）自 iOS 15 開始支援，只要機型是 iPhone XS 或以後，打開相機對準任何文字，右下角出現文字掃描圖示，點一下就能直接複製——不需要拍照、不需要任何第三方 App。相簿裡的舊照片同樣支援，長按照片內的文字即可叫出「複製」選單。
支援條件先確認
即時文字要跑起來，機型和系統缺一不可：
- 機型：iPhone XS、XS Max、XR 以後（含 iPhone 11、12、13、14、15、16 全系列）
- iOS 版本：iOS 15.0 以上
- 功能開關：設定 → 一般 → 語言與地區 → 即時文字（預設通常已開啟）
SE 第一代（2016 年款）不支援。SE 第二代（2020 年款）之後才支援。
相機取景時直接複製文字
不用先拍照，直接對著名片、收據、黑板都行：
- 開啟相機 App，對準含有文字的畫面
- 等右下角出現「文字掃描圖示」（四個橫槓＋框線的符號）
- 點一下圖示，畫面凍結、文字被框起來
- 長按任一段文字 → 「選取全部」或拖拉選取 → 「複製」
- 切換到 LINE、Notes、Safari，直接貼上
這個方法最常用在掃菜單、掃名片電話，門市同事幾乎天天都在用。
從相簿裡的照片複製文字
拍了截圖、收據照片、舊照片都可以回頭複製：
- 開啟「照片」App，找到含文字的圖片
- 長按圖片上你要複製的文字段落
- 文字反白後選「複製」或「全部選取」
- 貼到目的地 App
有時文字辨識要一秒才反應，稍微等一下就好——如果長按後沒反應，先滑走再滑回來照片，系統有時需要重新辨識。
即時文字還能做什麼
複製只是最基本的。選取文字之後，選單裡還有幾個比較少人注意到的選項：
- 翻譯：選取文字 → 「翻譯」，直接叫出翻譯介面，英文菜單秒變中文
- 撥打電話：辨識到電話號碼會出現電話圖示，點一下直接撥號
- 加入聯絡人：辨識到 email、地址，可以直接新增
- 搜尋：選取文字 → 「查詢」，直接跳 Safari 搜尋結果
- Safari 網頁上同樣支援：長按網頁圖片裡的文字也能複製，不只相片 App
在截圖中使用即時文字
這是很多人沒想到的場景——截圖一樣有效：
- 截一張含文字的畫面（例如朋友傳來的 LINE 截圖、網頁截圖）
- 進相簿找到截圖，長按文字
- 複製起來
這樣就不用重打一遍別人截圖裡的文字了，整理筆記很好用。
常見問題
Q：我的 iPhone 11 長按照片文字沒有複製選項，怎麼回事？
A：先確認 iOS 版本——設定 → 一般 → 關於本機，「軟體版本」要 15.0 以上。再去 設定 → 一般 → 語言與地區，確認「即時文字」開關是打開的。iPhone 11 本身有支援，通常是系統版本或功能開關沒開到。
Q：即時文字能辨識繁體中文嗎？辨識準確嗎？
A：可以，iOS 15 開始就支援繁體中文辨識。印刷體、打字字體辨識率很高；手寫字或特殊藝術字體準確度會下降。實測下來，一般收據、名片、書本文字準確率相當高，可以正常用。
Q：相機即時文字圖示不見了，怎麼找回來？
A：確認設定裡「即時文字」開關是開的。另外，相機要在「拍照」模式（不是錄影、慢動作等），對準含文字的畫面後系統才會自動偵測並顯示圖示。如果環境光線太暗，辨識也可能失效。
如果你想換一台即時文字跑得更快、螢幕更好看的 iPhone，或是不確定舊機升 iOS 16/17 值不值得，歡迎來 iLab 門市聊，選機小幫手也幫你快速比對。
常見問題
我的 iPhone 11 長按照片文字沒有複製選項，怎麼回事？
先確認 iOS 版本——設定 → 一般 → 關於本機，「軟體版本」要 15.0 以上。再去 設定 → 一般 → 語言與地區，確認「即時文字」開關是打開的。iPhone 11 本身有支援，通常是系統版本或功能開關沒開到。
即時文字能辨識繁體中文嗎？辨識準確嗎？
可以，iOS 15 開始就支援繁體中文辨識。印刷體、打字字體辨識率很高；手寫字或特殊藝術字體準確度會下降。實測下來，一般收據、名片、書本文字準確率相當高，可以正常用。
相機即時文字圖示不見了，怎麼找回來？
確認設定裡「即時文字」開關是開的。另外，相機要在「拍照」模式（不是錄影、慢動作等），對準含文字的畫面後系統才會自動偵測並顯示圖示。如果環境光線太暗，辨識也可能失效。